 |
| Drumul care urcă spre colina pe care se află vila |
Atunci îi sugerez " poate ar trebui să scrieți o carte" , și cu zâmbetul pe buze îmi răspunde : "este scrisă deja dar pentru a o publica o parte din cei care m -au ajutat la înfaptuirea poveștii mele de viată ar trebui să nu mai fie printre noi , poate nici eu."
 |
| Indicator care ne orientază spre vilă |
Și atunci îmi recomandă cu mândrie cartea scrisă de mama sa , Teresa Castiello Alastuey numită "Una mujer de pueblo" , pe care am cunoscut-o în momentul în care am pășit în casa lor.
Ne pregătim de plecare și atunci Rosa ne surprinde spunând: "Mama dăruieste-i cartea ta" iar doamna ne zâmbește și ne aduce cartea pe care scrie încet cu mâinile bătute de vreme o dedicație frumoasă. Și așa am ajuns să citesc cartea și să vă povestesc și vouă....
 |
| Doamna Teresa |
 |
| Dedicația scrisă pentru mine |
 |
| Primul capitol , Bagues , satul natal al Teresei |
Ne pregătim de plecare și atunci Rosa ne surprinde spunând: "Mama dăruieste-i cartea ta" iar doamna ne zâmbește și ne aduce cartea pe care scrie încet cu mâinile bătute de vreme o dedicație frumoasă. Și așa am ajuns să citesc cartea și să vă povestesc și vouă....
 |
| Teresa de astazi |
 |
| Teresa |
 |
| Rosa |
 |
| Rosa de los Vientos |
 |
| Peisaj vazut de pe una din terasele vilei |
 |
| Rosa de los Vientos |
 |
| Peisaj de pe colina Rosei |
Ne- am luat la revedere de la cele doua doamne a caror povești de viață sunt probabil mult mai marcante și am luat-o pe drumul care ducea spre casa noastă, cu promisiunea ca voi împărtași părticica de poveste cu voi si cu dorința ca intr-o zi să citesc și cartea Rosei." Voința face minunii , spune mereu eu vreau și vei învinge toate greutățile" asa ne sfătuiește Teresa în primul citat al cărții și așa vă sfatuiesc și eu !!!!
Cu mult drag pentru doamna Rosa și Teresa ,
cum v-am promis!!!!
SPANIOLĂ Una mujer del pueblo
Subiendo sobre un camino de tierra , de un pueblo alejado, encontramos personas con historias de vida facinantes . Nos recibieron con sonrisa y sin rastro de superioridad en la mirada ,presendandonos la casa que lleva su nombre , Rosa de los vientos ( casa dicen ellas pero les digo yo que es un chalet construido en los grandes sueños de una señora encantadora) situado en una colina , combinando el estilo antiguo con el moderno .
"-Es el trabajo de toda mi vida " , me dijo la Sra Rosa mientras qué el viento agitaba su pelo, en la tereaza de la última planta , después de una presentación detallada de la casa.
Yo entonces me permito sugerirle : " tal vez debería escribir un libro ", y sonriendo me responde : "ya esta escrito pero para publicarlo algunos de los qué me ayudaron a realizar la historia de mi vida no debe permanecer con vida , quisas yo tampoco ."
Entonces me recomienda con orgullo el libro escrito por su madre , Teresa Castiello Alastuey llamado "Una mujer de pueblo", qué habiamos conosido en el momento qué entramos en la casa .
Nos preparamos para marchar cuando Sra Rosa dice sorprendiéndonos : "mama regalale tu libro" y la Sra nos sonrie y nos trae el libro sobre qué escribe despacio con las manos golpeadas del tiempo una hermosa dedicación .
"Una mujer del pueblo " describe el curso de la vida de una mujer (Teresa ) qué proviene del medio rural , con todas las costumbres y tradiciones de su pueblo natal , la guerra Civil , y la forma en qué la gente vivia condicionados de las posibilidades de aquellos tiempos . Como nos conto la Sra también , la idea de escribir este libro nació en Bolea , con el apoyo de su hija, en su casa Rosa de los vientos .
En el prólogo del libro , Teresa nos cuenta todas las dificultades que pasa su hija para construir el chalet , Rosa de los vientos , qué hoy alberga turistas .
Nos despedimos de las dos Sras cuyas historias de vida son probablemente mas destacadas , y tomamos el camino qué nos lleva a nuestra casa con la promesa de qué voy a compartir el pedazo de la historia con vosotros y con el deseo qué algún día voy a leer también el libro de la Sra Rosa.
" La voluntad hace maravillas, di siempre yo quiero y venceras las dificultades " asi nos aconseja la Sra Teresa en la primera cita del libro y yo también ,
Con mucho afecto para las Sras Rosa y Teresa como les prometi !!
